Presul

Acum cred ca'nteleg
De ce au oamenii normali
Un pres micut
Pus la intrare.
Sau, uneori
Un cauciuc,
Sau un covor,
Sau poate'o haina veche
Rupta
Si aruncata in dreptul usii
La'ntamplare.

Acum le dau dreptate.
Acum stiu.
De vrei sa ai curat in casa
Fie stai singur in pustiu
Fie iti pui un pres la usa
Si'i rogi frumos
Sau ii fortezi
Sa'si stearga talpile de praf
Iara de nu... e usa'nchisa
Sa stea afara...
I've had enough.

Iubito, praful tau din casa...
De ai putea sa'l ierti
Sa'l uiti...!
Te'as ajuta sa'l stergi
Dar usa... e incuiata
Si nu am chei
Iar sa'mi deschizi...
Nici nu ai cum
Si nici nu vrei.

Mi'am scos azi inima din piept
Fara sa doara.

E'o carpa invechita,
Si o astern pe jos
Sa calci pe ea
Cand vei iesi pe usa
Din viata mea
Afara.

Boston

Macar de-as sti ca noaptea

se va sfarsi curand

as sta cu ochii'nchisi

poate'as canta in gand.

As ingana cu cerul

as povesti cu luna

sau poate as gasi

iubirea. Mi-e totuna

in vreun pahar cu flama

sa ma rastorn bezmetic

in vise de havana

sa te doresc frenetic!

Nu vezi...?! Lipsit de mine

incep sa vad lumina.

E liniste in suflet

e pace si odihna...

Ci rupe'ma de mine...

Ma frange, ma zdrobeste...

Ucide'mi Eu-l mandru

al Tau sa fiu. Priveste

ma vezi!? Ingenuncheat

nu am nimic in mine.

Sunt gol, ranit, uitat

si'n mine focul creste

de ura pentru Tine.

Ma stinge...

Doar frange'ma odata!

Si ca pe'un fiu pierdut

Acasa ma primeste...

Tata!

Befriended

I'd talk to the Moon...

She's taken her toll.

I'd share all my heart, my joys and my fears

But all I can do is stare through my tears

In empty my soul.

No future, no dream and no goal.

I'd turn your own star

In fair confidant.

Afraid, still I am, she'd open my eyes

To see I have only a life in disguise

Revisited haunt.

No home, no desire, no taunt.

Still silence befriends me.

Astazi traim

Imi dau toata silinta
De privirea ta
Sa'mi ascund
Gandurile, viitorul
Si patratelele de ciocolata
Ce'mi alina suferinta.

Incerc din rasputeri
Sa stau departe
De lungimea bratelor tale
Si de amintirea imbratisarilor
Patimase
Cu gust de whiskey
Intotdeauna asortate
Cu privirile'mi
Discromate
Si cu viitorul
Pierdut in ganduri
Descreierate.

Imi aduc aminte
Ca dimineata
Se vedea pe cer o lumina...
Sa fi fost de la soare?
Sau din ochii tai?
Stiu doar ca era orbitoare.
Dar acum vad.
Esti... aici?
Sau esti luna?
Urlu degeaba la geamurile
Masinilor cu roti tocite
In asfalt.
Nu iese nimeni sa imi raspunda.

Nebunia e fie o gluma
Fie o boala.
Nu ti se pare amuzant?

Clar...

Da'mi medicamentele
Poate ma vindec

De tine.

Poate te uit...
Si amuzat
Sa inteleg ca moartea
Nu se apropie de mine
De teama ta.
O ameninti cu viata?
Poate vom trai impreuna
Pana sa murim
De ras
Ca ne'am intamplat.

Scoate capul din plapuma
Si priveste...
Uite'ma cum respir.
Nu'ti fie teama.
Ti'am pastrat si tie,
Ca intotdeauna.
Adu'ti buzele aproape
Si inspira.
Nu asa e moartea noastra.

Astazi traim.

Be

I'm listening

Dare speak.

But what would you add

To the darkness that fed

All these years of silence

Of drama, and madness?

I'm frail now

Dare fight.

But how would you feel?

And, what's there to kill?

Just one stone cold heart

It's yours now in full

No longer in part.

I'm gone now

Dare sleep.

Dream of skies blue not me

Lock my heart

Throw the key

All this beauty and charm

All this love

All this harm

Let them fade

And move on.

Leave your sorrow

And be.